某日在倫敦-經過

只是經過有兩顆櫻桃的地方，就拍下了，其實現在不是有櫻桃的季節。
在倫敦是無法從超市的水果來判斷季節的，水果都從巴拿馬、加州、馬德里等各地來，
因此這個季節仍然有柑橘、有哈密瓜、有草莓，也有鳳梨喔。
只是很懷念在台灣冬天就吃橘子、夏天就吃西瓜的那種簡單的感覺。
講半天，其實不是要講水果來著。

[ 展覽筆記 ] 辛蒂雪曼與柬普寨

五月份倫敦的天氣越來越溫暖，日落的時間向後挪移，是對旅客或住民都十分可親的季節。
我們夫婦兩窩在家裡忙了好一陣子，最近手邊忙的告一段落，一有時間就趕快看幾個快結束的展覽。

Spruth Magers Gallery在展Cindy Sherman新作，看簡介時覺得好像有不少作品。
老遠跑去才發現，只有三幅作品，真是匪夷所思地少。
當然是很失望，三幅走來走去，每一幅都看了好幾遍，還是一下子就看完了。
這系列雪曼打扮地很高貴，在討論階級與影像的關係，
這個主題放在商業藝廊不是挺諷刺？

再訪Brixton，去看柬普寨波布S21監獄的攝影展：Facing Death
小小的Gallery裡，在午後斜陽裡看還是有點發寒。
在金邊波布紀念館的記憶一下子都與這小展融合在一起。
金邊的紀念館有很多照片、畫作，還有留著屠殺時的刑具，跟一股怪味。
這個展覽展出的照片不如金邊多，但對於背景與影像有比較多的說明跟詮釋。
兩者之間還是可以互補，也因為花很多時間在「閱讀」，比較不會跟在金邊一樣，一邊看紀念館，一邊對抗自己對這個屠殺小學不舒服的感覺。

英國的策展觀念大部分還是要加上很多的文本，
從背景、理論、詮釋都透過文字為媒介，常常是「讀」一個展覽多過「看」一個展覽。
剛開始很不習慣，但有時在考慮看展覽時，一個參觀者如何才能與作品之間保持平等的關係，
不會被作品的強度吃掉，太過以情緒與作品互動，
知識型的展覽在這方面，還是有其優點在。

藝廊網址：http://www.photofusion.org/

說到柬普寨，還滿想看新舞風永子與高麗的「柬普寨故事」的。

幾個最近

依然睡不好，熟睡時大概兩到三小時而已，其他時間就是聽見家裡上上下下的聲音，大概可以判斷出有人在吃東西、有人上廁所，偶爾還聽的見隔壁的鍵盤聲。以前我一直是睡的很好，大概從好多年前研究所寫論文的那一年開始，每周會因為緊張或生活不規律失眠一天，躺在床上整晚翻來覆去，等到早上頭就覺得時而昏沈甸甸地重，時而又輕飄飄無法集中注意力。之後工作，只要隔天早上有超過十一點以前的採訪，我就睡不好，緊張兮兮。後來又擴張為即使不工作，只要隔天早上有事情必須早起，不僅睡不好，整晚都睡不太著。以上都被輪評論為「無聊，太容易緊張了。」現在我已經升級為只要躺在床上就可以大約判斷要躺幾小時才可睡著。「都是心理作用。」哈，我媽也常這樣說。

最近很喜歡看Flicker黑貓pool，看到像Mido的就高興，說你看那小頭銳面的，看到像小傻的，就想著小傻真的好可愛啊！還訂閱了一個，可以收到每日更新，看到黑貓百百種。看的我樂的。但某天輪跑過來說：「妳知道黑貓pool有好幾個嗎？」「不知道！」唉啊！我只要有我訂閱的那一種就夠了。如果在家裡抱著貓，我連訂閱的這一個就都不想看了。

接了好幾個寫稿的工作，接的時候很難判斷喜不喜歡，但寫的時候就很清楚了，有興趣的我會興沖沖找一堆資料，完全忙在其中。不喜歡的就一直拖拖拉拉，快截稿時，發出幾番慘叫，並且會決定要先煮完今日晚餐後，接著上網逛到高興後，再開始寫。

關於煮菜，最近很愛煮味增魚、白斬鹽水雞、炒白花椰、炒豆芽、紅燒滷肉、粉蒸肉等等，有時候睡前想到明天要煮什麼吃還會興奮一下，好像趕快就到明天然後開始煮。其實不是愛煮，我都是想像煮好開始吃的那個片刻，很貪吃。常常想到外婆在生病，東西都吃不下，結果我食慾那麼旺盛，就有點憂鬱。

看日劇，看了好幾季，春季還是繼續看日劇，喜歡看Boss跟天生妙手，其他就都還好，天地人一開始不好看，漸漸好看些了，但兼續跟景勝間常常會有BL感覺出現。還是篤姬比較正派。

[存檔] PAR 五月號：英國藝文補助可能大縮水

全球金融風暴波及，英國藝文市場不僅票房慘澹，更深的隱憂是政府開出的藝文補助支票可能大為縮水。英國各大藝文機構都開始皮皮挫，因為政府的補助縮減，將連帶影響到企業贊助及個人捐款的意願降低，節目品質下降。而英鎊慘跌，已經影響到劇院引進歐美節目的意願，最近沙德勒之井劇院（Sadler’s Wells）就宣布取消今年舊金山芭蕾舞團的演出。

英國政府的公共藝文補助是以三年為期公布實施，最近的三年是從二００八年到二０一一年，但考慮到經濟局勢的變化快速，雖然二００八年到二０一０的補助已經塵埃落定，文化部長就明確指出，政府無法保證第三年的補助能全數發出。而藝文團體更憂心的是緊接二０一０年的三年補助計畫受到金融風暴影響，政府可能會要求藝文團體共體時艱，藝文補助款項將大不如前。

英國藝術協會（Arts Council England）行政官員Alan Davey日前接受媒體訪問時，就提出警告，如果政府藝文補助隨著景氣衰退向下調整，分配補助大餅時，為了保全英國國家劇院、國家畫廊等大型機構，還有藝術節等活動，小型藝文團體幾乎分不到大餅，面臨發不出薪水的困境。公共補助的緊縮，也會影響藝文機構在節目策劃與引進上更趨保守，不敢冒險，最後票房無法提升，整個藝文環境進入惡性循環。

英國去年的企業投資就已大幅降低百分之七，還好企業對藝文補助沒有那麼快抽手。英國國家劇院的票價一向由Travelex企業贊助，讓國家劇院能推出低價的十鎊票，國家劇院今年初才和Travelex重新締約，至少今年內的補助都不虞匱乏。倫敦西區戲院一向仰賴金融產業的贊助，著名的Donmar劇院集團和Almeida劇院也都仍由皇家蘇格蘭銀行的關係企業贊助，Donmar劇院集團近幾個月在茱蒂丹契（Judie Dench）主演的薩德夫人Madame de Sade等幾齣大戲的帶動下票房也不受影響。

但英國北邊的The Sage Gateshead音樂廳運氣則沒有那麼好，因為財務緊縮，企業贊助大不如前，音樂廳經理就極力向員工宣導節省之道，強調錢要花在刀口上，連廁所衛生紙都要節約使用。英國薩福克郡的Aldeburgh Festival多半接受當地企業補助，今年地方企業的補助意願不高，還好藝術節的活動已經有不少國家購買，在節目出口上能多少平衡支出。

根據英國「藝術與商業」（此為英國促進藝術與商業互動的機構）的觀察，各大企業目前仍在觀望階段，現在有如風雨前的寧靜，藝文的企業補助到底會受到不景氣多大的衝擊，可能要明年或後年的藝文市場才能真正反映出來。

英國藝文團體的憂慮可不是杞人憂天，早於英國開始經濟衰退的美國已經受到巨大震盪，由於美金暴跌，加上美國的文化制度倚賴基金會、企業或私人贊助多，公共補助少，所以今年推估將有一萬多個藝文團體不敵經濟衰退，面臨倒閉命運。今年英鎊幣值滑落也開始影響各大劇院對歐、美藝文節目的進口成本提高三成，為了節流，音樂廳與劇院無不減少從外國進口節目。

英國政府的藝文補助一向是企業與私人贊助的指標，如果政府補助升高，民間補助的意願通常會跟著提升。英國的文化評論者已經開始公開呼籲，如果政府重視在不景氣中仍能提供民眾歡樂、慰藉與抒發的文化力量，就不該縮減藝文補助。而面臨全球的經濟危機，也是英國政府與藝文團體化危機與轉機的時機，正好重新檢視節目規劃的品質與補助浪費，未來藝文補助每分錢的付出都要以更大的公共利益為前提，才能將公共補助的價值發揮到最大。

[存檔]PAR四月號專欄

圖片來源：National Theatre

劇名：England People Very Nice

諷刺劇的分寸拿捏不好，反而成為被諷刺的對象？英國國家劇院推出的新劇《英國人特親切》England People Very Nice引發英國戲劇史上首度在舞台真實搬演的抗議事件，當劇作家在台上致詞時，兩個抗議者拿著標語衝上舞台，直指這齣描繪倫敦東區跨越三世紀移民史的舞台劇公然「種族歧視」。

劇作家理查‧賓（Richard Bean） 引發的種族歧視爭議從該劇在國家劇院首演以來就沸沸揚揚上演著，這齣劇利用諷刺、模仿、誇大的方式，呈現醉醺醺的愛爾蘭人、自大的法國佬、狡猾的猶太人， 以及大男人主義的伊斯蘭教徒。雖然劇作家認為是真實複製英國移民史的刻板印象，但不少觀眾看了後覺得受到污辱，氣憤難平。

《英國人特親切》受到關注不是沒有道理，除了題材涉及英國一向敏感的移民議題，理查‧賓是評價甚高的得獎劇作家，上演地點是英國當代戲劇的殿堂國家劇院，導演更是國家劇院的總監尼可拉斯‧希特納（Nicholas Hytner）。抗議者就指出，這種冒犯少數族群的劇碼，居然能登上納稅人支持的國家劇院，而且總監還親自出馬擔任導演兼背書，實在很難不受人非議。

英國種族紛雜，尤以大城市倫敦最具代表性，而英國政府近年不斷推動「多元文化」來彌平不同種族間的歧視與距離。這檔新劇即以倫敦東區的Bethnal Green為背景，敘述十七世紀至今，從法國胡格諾教徒、愛爾蘭人、東歐猶太人到孟加拉回教徒、亞洲人等幾波移民在當地的血淚史，每一波移民遷徙到當地都受到辱罵與歧視，當他們在東區站穩了地盤，又繼續欺壓與敵視下一波的移民，歧視成為不斷循環的老戲碼。

全 劇的調性是搞笑與誇張的諷刺劇，因此劇作家從刻板印象中擷取不少尖酸刻薄的笑點，劇中呈現的愛爾蘭人總是醉醺醺的，不僅亂倫，還生了一籮筐的孩子；猶太人 一毛不拔且錙銖必較；回教徒則不是毒販就是崇拜賓拉登的恐怖份子。劇作家理查‧賓強調，「移民」在英國的社交場合常被視為禁忌話題，大家不想談論，也不願 意談論，但他就是想透過這齣劇來檢視英國混亂且波濤洶湧的移民史，因此刻板印象的呈現是必須的。

來自倫敦東區伊斯蘭移民社區的劇作家伊斯梅爾（Hussain Ismail） 是這次抗議事件的代表，他憤怒指出，在國家劇院看戲看了二十年，從來沒有如此不舒服的經驗，不僅他個人屈辱，他所屬的族群都連帶受到污辱，他更覺得國家劇 院無疑是大扯英國多元文化政策的後腿。也有觀眾表示，與其說這齣劇讓人不舒服，不如說現場觀眾一陣又一陣的笑聲讓已經被戲劇醜化的族群感到更受傷；來自索 馬利亞的蘇菲雅就說，劇中呈現的移民形象太過簡化、平板，反而忽略了移民適應不良與思鄉的情感刻畫。

英 國各大媒體對《英國人特親切》的評價也兩極，有的評論者認為是戳破多元文化政策泡沫的勇氣之作，有的評論者指出整齣劇的口味過於尖酸、苦楚，也有英國部落 客則在網上呼籲，戲劇的評論仍將回到戲劇層面，不要被社會議題模糊了焦點。姑且不論《英國人特親切》到底好不好看，這一連串的爭論卻大大提升此劇的話題性 與能見度，本來預計公演到四月底的檔期，也延長到六月底，在英國一片不景氣的戲劇界爭取到不少票房。

相關網站：

英國國家劇院 http://www.nationaltheatre.org.uk/

BBC相關新聞 http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7918669.stm

刊登在PAR表演藝術雜誌四月號